<object id="sowgq"></object>
<tt id="sowgq"><option id="sowgq"></option></tt>
介紹日本資訊大型中文門戶網站
公眾號

為什么很注重隱私的日本人,家門口有塊帶姓氏的銘牌?

九州旅游信息網·2022-10-10 09:00:00·文化
8.4萬閱讀
摘要:日本的銘牌有個專門詞語,稱為表札「(ひょうさつ)」。具體含義也十分的好理解,從中文角度就能見端倪。札,古代書寫用的小木片。至于表,則是表面,一戶人家的門面。

作者:姜姜


相信很多生活在日本的小伙伴,或者經??慈談〉呐笥?,都會發現日本人在家門口都有個銘牌。

比如《名偵探柯南》中的工藤新一家的門口貼著“工藤”。

為什么很注重隱私的日本人,家門口有塊帶姓氏的銘牌?

櫻桃小丸子家的門口也有個小牌牌,上面寫著姓氏[さくら]。

為什么很注重隱私的日本人,家門口有塊帶姓氏的銘牌?

類似的現象看多了就習以為常,細細想來卻覺得哪里有些不對。一向重視隱私的日本人,連辦個“身份證”都害怕泄露信息,怎么將房屋主人的信息掛在如此明顯的地方呢?

其實這是個有意思的文化差異現象。對于西方國家來說,個人隱私是很重要的東西,所以類似的銘牌并不常見。但日本銘牌的存在,其實是有一定歷史淵源的。


01

日本人家門口銘牌的歷史

日本的銘牌有個專門詞語,稱為表札「(ひょうさつ)」。具體含義也十分的好理解,從中文角度就能見端倪。札,古代書寫用的小木片。至于表,則是表面,一戶人家的門面。

為什么很注重隱私的日本人,家門口有塊帶姓氏的銘牌?

有朋友會想,這和我國古代的匾額還挺有異曲同工之妙。您還真說對了,表札確實是從中國傳過去的。像中國古代的達官顯貴,總是在自家的門上方掛上“x府”。它已然成為一種身份的象征,不只是一座建筑、一個群落的名稱,圍繞著它的內涵,更多的是一種榮耀和精神存在。

在江戶時期傳到日本后,日本人是稱其為「屋號(やごう)」,表札的最早形式由此而來。和中國一樣,日本表札起初也是流行于上層社會中的,或者僅限身份地位特殊的武士、僧侶使用,普通平民根本沒有接觸的機會。

畢竟在那個時候,普通平民連姓氏都沒有,更別提什么掛上表札了。自稱姓氏是武家的權利,而部分町民或商人只有捐款給各藩的大名,能夠獲得姓氏?! ?/p>

另一方面,在當時的大環境下,日本平民都長久定居在一個地方,很少有人會搬到遙遠的城鎮,鄉里鄉親的,誰不認識誰呢?花大錢買個用處不大的姓氏實在劃不來。

有名字已經足夠用了。如果要是碰到了同名的人,也好辦,只要稱呼是哪個村的,就會知道指的是哪個人。如果是商人,則用店家的商號,用xx店的來區別。

這樣一來,盡管江戶時代,江戶城的人口達到百萬級,但通過這種方式,足以保證平民們不會認錯人,也不會造成困擾。

為什么很注重隱私的日本人,家門口有塊帶姓氏的銘牌?

形勢開始發生轉變是在1871年,那時日本開始了近代郵政建設,開始按地址和姓名投遞。不過存在有人居無定所和改變地址的情況,郵政業務變得混亂,無法有效推行。

為了解決這個問題,日本1872年又頒布了《戶籍法》,讓普通百姓也有了姓氏。于是,銘牌逐漸流行開來,成為居住戶主身份的證明。

大正時期,隨著日本經濟的進一步發展,鐵路、公路等交通建設的進一步完善,日本的郵政走向成熟,與此同時,對精準投遞也有更加嚴格的要求。

日本一般地址的格式是X丁目Y番地Z號,看似精準,實則不然。投遞員要是遇到幾家人使用一個地址的時候,就會犯了難,一家一家敲門終究不是長久之策。

為了作為區分,日本人開始自家門旁掛上自己的姓氏,表札也完成了它在歷史中的進一步實務作用。

真正讓表札更大范圍普及是在關東大地震,即1923年9月1日(大正12 年)后,為了尋找分散的親人、朋友,以及災后重建,他們急需用表札告訴別人是誰住在這里,或者是誰又新搬來了。

為什么很注重隱私的日本人,家門口有塊帶姓氏的銘牌?

經過了百余年的歷史,漸漸地表札成為日本社會中必不可少的存在。直至今日,像體檢通知、各種生活繳費通知單、銀行賬單、保險業務單、新年賀卡等,我們很多在網上能處理的事情,日本人還是使用郵寄的方式。

回想在日本工作時,公司首先帶我去的地方不是員工宿舍,而是拉著滿后備箱的行李,去了當地的市役所,辦理住址信息。換句話說,沒有住址,在日本是根本無法進行正常業務的。

表札和郵箱是日本住宅門口的標配,即便是白天人不在家,也不影響接收郵件和簽收快遞。最開始的時候,我還沒有日本銀行卡,使用的是到貨現金支付。每次都是快遞員到了給我打電話,我才趕快換衣服,出門付款。

后來嫌麻煩,自己就托公司辦了張ゆうちょ銀行卡。當然也是銀行辦理好了,郵寄給我的,里面還是附上一張感謝信。我覺得這樣挺棒的,畢竟省去了不少時間嘛。

為什么很注重隱私的日本人,家門口有塊帶姓氏的銘牌?

除此之外,表札能根深蒂固在日本社會,還有個重要作用——安全提示。眾所周知,日本的土地是可以購買的。加之日本本身土地面積不大,相鄰兩戶的鄰居們頗有點力證房屋“主權”的味道,同時也警示他人不要擅自闖入。

對于這一點,我在京都游玩的時候,深有體會。作為千年古都,雅致的環境總是讓人心情愉悅。有時候也會沉溺于走在幽靜小徑的路上,舉起相機拍一些不期而遇的風景。偶爾發覺,前面的庭院真的古色生香,眼角卻瞥見一塊表札,不禁有些失落,心想到底還是止步于此了。

表札所傳遞的意義有時也具有人文性,它側重在于更加細膩的內心領域,比如安全感。在日本人的認知中,如果一棟房子是沒有表札的,那這代表了這家房子是空置的。哪天早上起來突然發現,隔壁的門前掛上了銘牌, 那說明有新鄰居來了。

而當時新鄰居不掛表札,自己肯定會擔心了。隔壁到底是做什么,為什么遲遲不袒露自己的姓氏呢?在這樣的大環境下,日本人心里會擔心大概也是人之常情了。

為什么很注重隱私的日本人,家門口有塊帶姓氏的銘牌?


02

和銘牌有關的都市傳說

另外,表札還有一些其他的含義,比如一些大公司,如伊藤忠商事等商業大手都是以創始人的姓氏命名的,來表示出自己家族的地位,這一點在日本社會各階級中都是如此。

就像我們知道越有錢的人,越會注重發展的運道,而表札就是日本人重視的一種體現。

日本人認為一戶人家的好運,有70%左右是由銘牌材料決定的。能帶來好運的材料有兩種:木材和不銹鋼。

樹(檜木),象征“青春”和“春天”,有生機勃勃的活力;而不銹鋼,則是集強度、耐用性、內部結構穩定的材料。

顏色、字體、材質、朝向等,也能決定自家的風水好壞。房子和表札之間的統一感因此變得格外重要。如木制垂直銘牌,與傳統的日式房屋搭配非常適合。用墨水書寫表札是理想的,一個黑色且字跡清晰的楷書,能將一家的財運發揮到極致。

放置銘牌的最佳位置一般在右側。不過具體位置具體分析,如果入口在房子的西側、東側或東北側,則左側更好。但無論怎樣,銘牌的高度都應略高于視線水平。

可能大家聽起來會覺得有些迷信,不可否認的是,日本人還真挺相信的。日本有一個奇怪的風俗:為了祈禱考試成功,會在表札上旁掛著一個猴子面具,其寓意是猴子不會從樹上掉下來,而對于考試,也必定是信手拈來。

還有個城市傳說是:如果一個人偷了四家的表札,就能通過考試。如果通過了考試,這個人作為報答,要把一封信和一份感謝的禮物一起送到主人家的門口。日本的象棋選手石田和夫九段,也在考試季節被人拿走了他家的銘牌,他認為小偷有很大可能是受了傳說的影響。

為什么很注重隱私的日本人,家門口有塊帶姓氏的銘牌?


03

家門口的銘牌,會泄露個人信息嗎?

風水傳說之類的,看上去頗有些玄之又玄的味道?,F在再聊聊大家最關心的——表札帶來的個人信息泄露問題。

就目前網上的一組數據,日本約有90%的別墅,和50%的住高層住宅家庭會懸掛名牌,這個數值和往年相比已經在逐年下降。像在東京那樣的大城市,公寓住戶魚龍混雜,要是在一樓入口的信箱寫下每戶人家的門牌號與姓名的話,個人會處在極大的不安感之中,尤其是單身獨居女性,風險會更大。

因此很多人會將自己姓氏的漢字寫在表札上,而是使用羅馬字母代替,這樣既能減少信息泄露,又能保證郵遞員的投放物品不受影響?,F在還有人養成了定期檢查自家表札有沒有被做標記的習慣。要是發現真有不對,會立即擦掉,嚴重時甚至是直接去警察署,排除危險。

表札,是獨屬于日本人的,其他國家都沒有的這種“門牌”形式。盡管在網絡科技高度發達的現代,日本人還保持著看似落后又老土的郵遞方式,但也正是這樣,銘牌在日本隨著時間的流逝,形成了一種獨特的“表札文化”。

不過表札畢竟是個人信息,所以大家在日本旅游時,可以觀看、琢磨屋主人家,或漂亮或特別的表札,但盡量不要拍照哦!

*文章為作者獨立觀點,不代表日本通立場

本文由 九州旅游信息網 授權 日本通 發表,版權屬作者所有,未經許可,嚴禁通過任何形式轉載。

參與討論

登錄后參與討論

熱門文章

18禁裸乳无遮挡啪啪无码网站,综合久久网,白浆黄污网址,亚洲辣图,骚虎av在线